以文本方式查看主题 - 诗昆论坛 (http://www.shikun.net/bbs/index.asp) -- 【北固亭】 (http://www.shikun.net/bbs/list.asp?boardid=1) ---- 三教九流(四)----- 卖淫女 (http://www.shikun.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=4549) |
-- 作者:无以为名 -- 发布时间:2005/4/8 11:22:55 -- 三教九流(四)----- 卖淫女 烟花巷口夜莺飞,婉转啼红酒气微。 新蕾渐开春灿烂,老枝还上月依稀。 愁无水袖遮淋病,幸有银钞换亵衣。 寄食何堪巢一处,游蜂赶尽不能归。 |
-- 作者:昆阳子 -- 发布时间:2005/4/8 11:45:20 -- 这首传统些:) 老枝还[上]月依稀。——这个上字读起来怎么有些隔? |
-- 作者:吟香 -- 发布时间:2005/4/8 12:53:13 -- 哈哈 |
-- 作者:无以为名 -- 发布时间:2005/4/8 16:38:47 -- 以下是引用昆阳子在2005-4-8 11:45:20的发言:
昆兄,四承一,雏莺上老枝,双关. 或许是"还上"在音上有点近,改"犹上"如何?毛病在于又和五六句中的"袖""漏"也太近. 粗粗想一下,改"漏"字为"换"字,可能更准确表达钱色交易.
这首传统些:) 老枝还[上]月依稀。——这个上字读起来怎么有些隔? |