以文本方式查看主题

-  诗昆论坛  (http://www.shikun.net/bbs/index.asp)
--  【读书台】  (http://www.shikun.net/bbs/list.asp?boardid=25)
----  [讨论]《修圌山报恩塔记》考  (http://www.shikun.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=25&id=30760)

--  作者:文齐
--  发布时间:2012/7/1 20:51:35
--  [讨论]《修圌山报恩塔记》考

《修圌山报恩塔记》碑文宣纸拓本惊现东乡。这本《碑记》拓本为线装册页,并有拓碑人题签、印章等,约有十余页,装帧考究,为及其珍贵的孤本。《碑记》的持有者一般不肯轻易出示。就是见了也不让详细拍照。故《碑记》中的具体内容一直为文史爱好者关注。了凡等为了《碑记》,在征得持有者同意的情况下,只能现场用笔慢慢地抄录。本人将部分难辨字一一整理,初步断句后全文公开如下,供参考、讨论:

 

                                                         修圌山报恩塔记

       今之塔由古之台也。势高耴,观云物,察灾祥。得因時谋所以保民。西竺氏谓为功德体重,舍利以塔用重塔。以舍利君阳燧取火而叶燋,方诸取水而癈祀。乃诩精造化,昊大神力,何禆于世哉!圌山据江海之交,塔其颠四无障碍,创自明季本邑陈观阳吏部。儒家者曰:陈因父肖教弟子严,为门下宗孙达毒死。经三检,历十九年得沥奏冤始伸。借此资冥福报恩,所以笃孝也。形家者曰:气象应当地尖主文锋,世尽知之。且其下大小诸沙洲,得多涨少坍,所谓定海鍼也。固也而猷有未尽者。咸丰粤乱遭毁,下层垣厚六尺,人取瓦祗余尺许。前令周公陶亝(齐)示禁,前守王公可荘,今令王公伯芳又同示禁。近代多贤士大夫,兹得复修行见体。
       圣天子保民之意者必登此,以法古人次灾。气吞沧海,俯视东瀛,使鲸鲵避蹪,波不敢扬。即凖以俗情过客,览古油然兴。仁孝之思而仰止之,沙民耕读,蚕桑终古,得安居无虑,岂非功德哉!是役也,请诸当衟(道) 募及。外方郡中绅士代主笔墨者吴南宾、潘蠡湖、曹琹峰,會董估工者刘绍臣、李隺珊,赴公禀请者赵聘山、柳少云,收捐出条者叶丹崕。其于辛卯秌(秋)修于壬辰夏,成于癸已冬。捐资姓氏出入另石载。后光绪甲午里人,竭督修力者居士孙培之,始终厥事募欵(款)者僧济南,监修者僧明镜例得尽始。 周伯义撰并书。

        朱方周儿伯义,焦东氏,子如父 。  道光癸未中元后十一日生 。    陈荣清镌

 

 

............................................................

 

附:



 

 

 

 



--  作者:文齐
--  发布时间:2012/7/1 20:55:57
--  
欢迎诸位来进一步核对指正!
--  作者:昆阳子
--  发布时间:2012/7/2 21:41:40
--  
这个有些地方并不通顺,不知道抄写会不会有误。
--  作者:文齐
--  发布时间:2012/7/3 5:08:34
--  
以下是引用昆阳子在2012-7-2 21:41:40的发言:
这个有些地方并不通顺,不知道抄写会不会有误。

原件是隶书拓本,先后有两个人抄写过。对比两个人的抄写件有不同的地方。出入的主要原因是原件用了一些一般人不认识的非常少见的古异体字,书法上又有变化。所以需要讨论并指出有问题的地方。


--  作者:昆阳子
--  发布时间:2012/7/3 23:08:36
--  
能看原件就好,可惜啊。