另:就伯昏兄关于流火的说法,七月流火,一般正确的解释,不是指热,而是由热变凉。前人注释是这么注的,辞书上也都是这么讲的。
但质疑也是有的。一种说法,诗经中作者,不是玩哲学的,不是研究科学的,只是些直观感受,热就是热,怎么流火就成了转凉的代名词呢?这种批评也并非全无道理。
七月流火,九月授衣。从诗人来说,或只是一种现象,但这种现象但来的季节转变是明显的,将流火与授衣作为热与冷的对比,效果也是明显的。当然热转凉也是客观存在的。
中国的天文,作为中国哲学的一部分,也讲此消彼长,阴阳互换,最热的时候往往是冷的开始,最冷的时候又是热的开始。
所以我倒觉得,流火一词,诗的本意是说热,但经诗注后,后人写流火,多有转凉意。