余得《巢经巢诗钞笺注》于沪上,旬月尽之,记忆所及,辄为补苴数事,戏名之“笺注枝指”。盖所补者,皆戋戋小者,无关宏旨,名之为“枝指”,不亦宜乎?
前集卷一 一:《东湖》“秀髻明螺相抱环”。原注:黄庭坚《雨中登岳阳楼望君山》诗:“满川风雨独凭栏,绾结湘娥十二鬟”。补注:刘梦得《望洞庭》诗:“遥望洞庭山水翠,白银盘里一青螺”。 二:《同黄小谷家达登双清亭》“同游痴翁后,挥洒亦莫比”。补注:杜子美《奉先刘少府新画山水障歌》:“自有两儿郎,挥洒亦莫比”。 三:《浯溪游》“鲛胎老皮嵌紫茸”。补注:李长吉《春坊正字剑子歌》“鲛胎皮老蒺藜刺”。 同篇“满耳丁当漱寒玉”句,补注:白乐天《酬吴七见寄》诗“似漱寒玉冰,如闻商风弦”。 同篇“右堂书鬼转清啸”句,补注:李长吉《绿章封事》诗:“愿携汉戟招书鬼”。又,钱钟书《谈艺录》:“《绿章封事》云‘愿携汉戟招书鬼’,《秋来》云‘雨冷香魂吊书客’,《高轩过》云‘庞眉书客感秋蓬’,《题归梦》云‘书客梦昌谷’;以‘书生作客’约缩为‘书客’,‘书生之鬼’约缩为‘书鬼’,虽不费解,却易误解,将以为‘书客’犹‘剑客’‘墨客’之‘客’而‘书鬼’如‘酒鬼’‘色鬼’之‘鬼’也。然较之少陵《八哀诗 李光弼》之‘异王册崇勋’,约缩‘异姓王’为‘异王’,则‘书客’‘书鬼’尚非不词之甚者。” 四:《留别程春海先生》“当厥兴酣落笔时”。补注:李太白《江上吟》:“兴酣落笔摇五岳”。 五:《月下醉歌》“惟尔飞光最长久”。补注:沈休文《宿东园》诗:“飞光忽我遒”,张铣注:“飞光,日月光也”。 六:《夜起》“须臾清境偶然得”。补注:苏子瞻《舟中夜起》诗:“此生忽忽忧患里,清境过眼能须臾”。
|