主题：忆江南

忆江南

风依旧，闲卧送残春。数语流莺惊午梦，一庭微雨浣芳尘。楼外乱云昏。

 

此处流莺似乎可酌

 

 

黄莺就差不多了，打起黄莺儿，莫教枝上啼。啼时惊妾梦，不得到辽西。和梦正相合。

流莺没用黄字，但意思涉黄了。且流莺，一鸣而去，惊扰也小。

另，下雨的时候，莺声是不是热闹？

流，谓其鸣声婉转。

 

南朝 梁 沉约 《八咏诗·会圃临东风》：“舞春雪，襍流莺。”

宋 晏殊 《酒泉子》词：“春 色初来，徧拆红芳千万树，流莺粉蝶斗翻飞。”

明 谢谠 《四喜记·冰壶重会》：“春昼日迟迟，朝罢身无事，流莺百啭度高枝，不觉添诗思。”

清 龚自珍 《高阳台》词：“问春人，知否园亭，啼徧流莺。”

 

这些都不涉黄

因为黄是颜色 觉得对微不如流好  所以用流莺   稍稍解释下  继续候斧

流莺（这个不涉黄，但应更近于本意）

李商隐

流莺飘荡复参差，渡陌临流不自持。

巧啭岂能无本意，良辰未必有佳期。

风朝露夜阴晴里，万户千门开闭时。
曾苦伤春不忍听，凤城何处有花枝。

中华语文知识库（这个应该是最权威的网络平台）：

流莺：

1、四处飞翔的黄莺。[例]～飘荡复参差，渡陌临流不自持。2、比喻流动街头拉客的妓女。[例]警方扫荡～。

鹧鸪天

晏几道

十里楼台倚翠微，百花深处杜鹃啼。
殷勤自与行人语，不似流莺取次飞。
惊梦觉，弄晴时。声声只道不如归。
天涯岂是无归意，争奈归期未可期。

 

另查《辞源》，有：“流莺不解语，啼莺解语，见禽经”语。

 

2、比喻流动街头拉客的妓女。[例]警方扫荡～。

 

这个意象  应该是舶来货  传统中文里无此意象

不是舶来货，是引申义。至迟在民国时候就比较广泛使用了。

这个意思  在古希腊和意大利的作品里以前就见过 而国内则是清末民国才见此种说法 西词东进  与殖民地当关系万千