诗昆论坛【诗昆文苑】【北固亭】 → 疏影 與賦陳慧嫻之《月亮》


  共有3550人关注过本帖树形打印复制链接

主题:疏影 與賦陳慧嫻之《月亮》

帅哥哟,离线,有人找我吗?
梦烟霏
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 总版主
等级:老版主 帖子:4465 积分:22098 威望:13 精华:51 注册:2004/8/23 11:18:13
疏影 與賦陳慧嫻之《月亮》  发帖心情 Post By:2010/2/1 14:42:38 [只看该作者]

此間情切,問一眉初上,又誰磨折。怕近天涯,更落關山,清輝猶照鄉國。澄江數點鴻來處,正誤了當年蹤跡。暗思量,夢靨依稀,不奈愁如新月。若解東風能識,是花前醉倒,耽酒時節。何處傷心,寫入黃昏,一樣疏狂難說。銀河遙掛星辰遠,似舊約深埋夜色。留幾片,靜綴寒沙,容我憶些前轍。


初弹如珠后如缕,一声两声落花雨。诉尽平生云水心,尽是春花秋月语。。。    
 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
风中飞羽
  2楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 红尘闲散人
等级:超级版主 帖子:2253 积分:13835 威望:0 精华:6 注册:2004/8/22 15:12:09
  发帖心情 Post By:2010/2/1 17:33:50 [只看该作者]

词好  又翻歌词 不觉很相象


风中飞羽 山野之人
所居之地 在山之侧 在水中央
好杂学 喜诗词 嗜茶 惜书 学琴
博客地址 http://blog.sina.com.cn/gzfzfy
 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
昆阳子
  3楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:超级版主 帖子:16747 积分:64028 威望:0 精华:48 注册:2004/8/22 1:05:25
  发帖心情 Post By:2010/2/1 22:13:22 [只看该作者]

比月亮歌词要丰富的多,就是有些吃力不讨好,现在的歌词是越简单越好:)

 

陈慧娴:月亮
版本:粤语 ------专辑:--
歌词:
曲:陈小霞 词:陈少琪 编:赵增熹
临别了拥抱吧
不必说话
倘你心暗地有雷雨在降下
明白我要飞去
不用牵挂
倘要哭让我先走了好吗?
愿我的生命运璨
要闪得漂亮
愿我足迹如风如霜
月儿明亮但曙光终要亮
月儿离别像我心所想
月儿投射在我的肩膊上
夜行流浪未怕伤心更伤
临别了起舞吧
光阴纵逝
请记起最後这微笑是美丽
原谅我这一切
不着边际
心到底愿扑风中作依归



昆阳游子江南客
【岘堂网易博客】  【岘堂新浪博客】  
 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
钝笔无锋
  4楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 闲云
等级:超级版主 帖子:3927 积分:21506 威望:0 精华:4 注册:2007/11/4 23:18:22
  发帖心情 Post By:2010/2/1 22:44:19 [只看该作者]

还是有创新的好,太象了便成了“今译古”了。流行歌词毕竟是现代产物,情爱便挂在口边,不如古诗词来得蕴藉。



钝笔无锋原创博客:http://blog.sina.com.cn/cjhy
 回到顶部