第十九章 漂泊東川幕
--------------------------------------------------------------------------------
一
十月，柳仲郢從蜀派人送來哀悼問候書信，又送錢三十五萬，催李商隱起程赴蜀。
柳府主也是一番好意，盡快離開使他睹物懷人的哀痛之地，換個環境，對他精神和
身體都有好處。
李商隱接受勸導，決定起身入川。
老夫人希望商隱把兒女們留在自己身邊。她說她會像對待親孫子孫女那樣照顧他們
的。但是，八郎卻暗中表示反對。李商隱是個要強之人，勉強留下，讓孩子們生活在這
種環境中，他不放心。他婉轉地謝絕了老夫人的好意。
最理想的安排，自然是把孩子寄養在他們的六姨家。他們的六姨心眼好，喜歡這些
孩子，況且替妹妹照料遺孤，她認為是自己的義務。
臨行前的一天，他跟老夫人辭行後，到晉昌坊宰相府，跟令狐綯告別。這是一種必
須的禮節，他想到今後仕途出路，還得依靠八郎幫助，儘管受些屈辱，也得這樣做。
日映未時，李商隱來到相府客廳，僕役端來一杯香茶，說宰相老爺正在午睡，不好
叫醒，請他稍後。
一杯香茶，慢慢品茗，每到剩下半杯時，僕役便來斟滿，然後默默地退下，畢恭畢
敬。
李商隱搖搖頭，相府的規矩與恩師家大不一樣。恩師是位仁厚長者，對僕役和藹可
親，平易近人，僕役與主人像一家人，和和睦睦。可在相府，總給人一種森嚴冰冷之感，
讓人周身不舒服。
他想站起來，在客廳裡走動走動。剛一起身，那僕役迅速跑過來，問道：
「大人，您走嗎？令狐老爺已經起來了。」
「是嗎？現在是甚麼時辰？」
「已經日入酉時了。」
「請你進去再通稟一下。」
「大人，小人剛剛通稟，才出來。令狐老爺正在喝茶，喝完茶，就能出來會客了。」
李商隱只好重新坐下等候。
那僕役絕不怠慢客人，馬上又斟滿熱水，然後又默默地退下，依然畢恭畢敬。
黃昏戌時，那僕役在門外突然呼道：
「宰相老爺駕到！」
李商隱不由自主地站了起來。
令狐綯一臉霜氣，方步走進，沒有理會李商隱抱拳施禮，坐下後，呷一口僕役送上
來的香茗。
「聽說你要走啦？」
「是的。今天上午跟師母辭行。下午來相府，與八兄告別。」
「好啊！柳仲郢政績不錯。早年牛公僧孺大人很器重他。可惜會昌年間跟李德裕跑。
宣宗即位，李德裕罷相，他就沒得好，貶放地方，調動頻繁，始終是個四品官，那還多
虧白相公敏中和我說了不少好話，否則早就跟李德裕鄭亞等人貶放邊遠荒蠻之地了。看
見沒有？你跟誰結交，跟誰在一起做官，太重要了，會影響你一生一世的前程，懂嗎？」
李商隱沒有言語，任憑他教訓，好像很同意八兄的觀點，又像不同意。
「柳仲郢臨行前，來府上告別時，曾講到過你。我從中美言過，他會對你好的。我
們親如兄弟，他不看僧面，還得看佛面嘛。去吧，有事派人回來說一聲。」
令狐綯端茶送客。
李商隱只得站起來，像個受委屈的小學生，退了出來，心裡很難受。自己為什麼要
受這份氣？為什麼要跟他告別？又為什麼要離開京都、離開親人？邊走邊順口吟詠道：
……
人豈無端別，猿應有意哀。
征南予更遠，吟斷望鄉台。
第二天，寒風凜冽，征程塵土飛揚。韓瞻帶著夫人六姐和孩子們，把李商隱送到鹹
陽。
冬日，柳葉落盡，枯枝在寒風中顫抖著，渭水結了一層薄冰。
李商隱看著連襟、同年韓畏之與夫人美滿幸福的生活，往事忽然浮現腦海，喪偶之
痛強烈地襲上心頭，他悲痛地吟詠道：
佳兆聯翩遇鳳凰，雕文羽帳紫金床。
桂花香處同高第，柿葉翻時獨悼亡。
烏鵲失棲常不定，鴛鴦何事自相將！
京華庸蜀三千里，送到鹹陽見夕陽。
吟罷，李商隱痛苦地垂下頭。
韓畏之重吟一遍，覺得調子太低沉，感情過於悲傷。首聯說他和自己先後遇到「鳳
凰」，同獲佳偶。頷聯先寫同登科第，後說他卻獨喪家室而悼亡。頸聯先說他屢屢失官，
棲住不定，後寫我自己鴛鴦成雙，歡聚一地。尾聯越發悲淒，寫到眼前，他要遠行三千
裡，自己與夫人送他到鹹陽，日已向晚，前路漫漫，充滿了蒼茫遲暮之情，令人悵恨不
已。
畏之搖搖頭，拍拍商隱瘦削的肩頭，道：
「義山弟，振作起來！走上黃泉路，是不能回頭，也永遠回不了頭的。多想想孩子
們，他們都希望你早日歸來，希望得到你的愛、你的關懷和照顧。你是個慈父！」
李商隱握住畏之的手，點點頭道：「我明白。」
「節哀順便吧，商隱！七妹知道你這樣哀痛，她也會……
不高興的。」
畏之夫人六姐勸著，自己先哽咽難言了。
孩子們出聲地哭起來。
六姨媽擦乾自己的眼淚，哄著孩子。
李商隱再也忍不住淚水，轉過身一狠心，催馬上了大路，沒敢再回頭看一眼親人！
二
李商隱由大散關南下，經陽平關入蜀。面對雄偉險峻的重巒疊嶂、懸崖峭壁以及亙
古遺跡，他寫了《悼傷後赴東蜀辟至大散關遇雪》、《籌筆驛》、《利州江潭作》、
《井絡》、《望喜驛別嘉陵江水二絕》、《張惡子廟》、《漳潼望長卿山至巴西復懷譙
秀》等詩。
在這些詩中，李商隱把寫景與詠史融而為一，傾吐了郁積心頭的憤懣，表達了對未
來前途一種莫名的不安和落寞情緒。
他雖然與柳璧是好友，但對他父親的為人，不完全了解，不比鄭亞是自己的滎陽同
鄉，也不比盧弘正是自己的遠親。況且柳仲郢聘他為記室，他並不滿意，因為官職低於
桂幕和徐幕。在這組詩中，也有程度不同的流露。
十月末，李商隱終於到了梓州，受到府主的熱情歡迎，舉行了盛大的洗塵宴。
柳仲郢矮個，敦實，開朗，舉杯在手，向眾幕僚們介紹道：
「今天是東川幕府大喜日子，我把九州著名詩人，朝野著名章奏高手李公商隱，聘
請到荒蠻蜀地，是我的一大榮幸，也是東川幕府的一大幸事！原擬屈尊記室，今有吳郡
張黯代替，所以改任判官，不知商隱意下如何？」
李商隱原來對聘為記室不高興，現今改聘節度判官，自然喜歡，站起來抱拳稱謝。
坐在旁邊的柳璧伸手拉他一把，讓他坐下，悄悄地道：
「義山兄，別急。家父後面還有話沒說完呢。」
果然，柳仲郢把杯酒喝下，又道：「本幕還推薦他為檢校工部郎中，朝廷已經下詔
了。」
節度判官是幕府中重要的高級幕僚，「分判倉、兵、騎、冑四曹事」。當年李光弼
在徐州，只有軍事上的事情自己決斷，其余的一切府務盡委判官，各位將領有事，都要
找判官商量辦理。朝廷對判官一職也極為重視，有嚴格的規定，如必須做過記室，還要
有相當的任職資歷，馬虎不得。
這是他始料不及的，李商隱十分高興。
「義山兄，家父既與牛僧孺友善，李德裕掌政時，也受到他的重用，沒有受過黨爭
的禍害。家父為人正直、公正，從不參與黨爭中某一方對另一方所進行的排擠、攻訐。
家父知道你也是這樣的人，很賞識你。對你受到黨爭迫害很同情。」
「原來是這樣！入蜀前，愚兄還擔心憂慮過，現在好啦，請轉告愚兄對府主的謝
忱。」
「不必言謝。」
可以說，柳仲郢對他的器重、信任和關懷程度，比起鄭亞、盧弘正，殆有過之而無
不及。這使李商隱郁積心頭的喪妻哀傷、別離兒女的愁緒和仕途失意的悲憤，有所平復。
這時與東川毗連的西川節度使（治所在成都）轄境發生一樁刑事案件。一個名叫姚
熊的人，跟另一名叫阿安的人發生毆鬥。阿安性急，朝中又有靠山支持，不等節鎮審問
判決，就直接向御史台控告姚熊。
朝廷對這案件十分重視，特下詔讓東川節度使派人赴成都，幫助會審。
柳仲郢考慮到李商隱和西川節度使杜悰是表兄弟，有些關係便於協調處理，就派他
前往成都會審。
李商隱大中五年十一月出發，歲暮抵達成都。
其實案情並不複雜，所以把事情弄得複雜化，責任在杜悰的昏聵無能和懶惰。他來
到西川後，就沒斷過獄、審問過案件。有許多人，無論是犯罪還是無辜，一律囚系牢中，
任其餓死腐爛。
他是個典型的尸位素餐的封建官僚。
姚熊和阿安一起被抓進大牢，一關就是半年，阿安家中老母八十八歲，而小兒卻一
歲，上有老下有小都需要照料，他怎麼能在大牢裡混日子呢？托人多次向杜悰求情行賄，
都因杜悰不稀罕那麼一點銀兩而不加理睬。
杜悰這個禿角犀庸俗愚蠢，卻自視極高，並沒有看得起這個瘦骨嶙峋的表弟，但因
有朝命，並有東川節度使柳仲郢的推薦信，不敢怠慢，為李商隱舉行規模頗大的歡迎宴
會，還把他的妻子歧陽公主叫出來作陪。
大概多喝了幾杯酒，李商隱非常激動、興奮，當場吟詠《五言述德抒情詩一首四十
韻獻上杜七兄僕射相公》。因為杜悰於會昌初年，曾詔拜檢校尚書右僕射同中書門下平
章事。
杜悰聽得如此宏麗、如此激昂地歌頌杜氏祖德，稱揚杜氏文才武略並茂，而對自己
也極盡贊美，說自己才氣超異，立身惟在「濟世」安人，不願崇尚武功，身為將帥，卻
風流儒雅。他非常高興，站起來連連催李商隱飲酒，不管他身體是否承受得了酒力。
李商隱本意在詩的後部分「有客趨高義，於今滯下卿」抒發自己屈沉下僚的不滿；
「悼亡潘岳重，樹立馬遷輕。隴鳥悲丹嘴，湘蘭怨紫莖」，訴說自己悼念亡妻之苦，平
生宏志又不為人所推重，自傷懷才不遇；「弱植叨華族，衰門倚外兄。欲陳勞者曲，未
唱淚先橫」，希望表兄杜悰能夠提攜推引。
然而，這個禿角犀並沒有注意詩的這部分，或者是知之不理，這使李商隱感到迷茫，
大概自己贊揚杜門祖德和誇頌他的政績，說得太多，使自己的願望被淹沒？
李商隱喝了兩杯酒，愈加興奮，站起來又獻詩一首，道：
「『今月二日，不自量度，輒以詩一首四十韻干瀆尊嚴，伏蒙仁恩，府賜披覽，獎
踰其實，情溢於辭，顧惟疏蕪，昌用酬戴，輒復五言四十韻詩獻上，亦詩人詠歎不足之
義也，』
以上所言，權作詩題吧！」
杜悰神采飛揚地拍掌道：「賢弟，詩寫得真好！對我杜門的稱揚，寫得極妙極妙。
我杜氏一門個個文才武略，為李唐江山社稷做出前無古人，後無來者的巨大貢獻，理當
得到皇上的聖寵！賢弟在詩中多寫一些，讓讀你詩的人，都知道我杜門的功績。」
李商隱聽他這麼一說，把自己原來的思路頓時打亂，心中不太情願，但是，表兄當
眾這麼一講，自己不這樣做，不多稱揚他杜門文才武略，豈不卷了他的面子？李商隱歎
了口氣，沉思片刻，重新調整思路，無可奈何地按照前首詩的路子，又吟詠一首。
這兩首四十韻五言詩的思路結構基本相同。用了大量篇幅，大量筆墨歌頌杜氏，贊
揚禿角犀，幾近阿諛奉承，低三下四。目的很明確，就是希望表兄引薦，「感激淮山館，
優遊碣石宮。待公三入相，不祚始無窮。」
杜悰完全明白表弟謙卑懇求的目的，但他是個不願意幫助別人之人，尤其對這樣才
華橫溢的表弟，是萬萬不可薦引的。假如引薦他入朝做了宰相，那麼自己怎麼辦？還能
「三入相」嗎？他皺起眉頭，轉而言他，不再理睬這個傻乎乎的表弟了。
三
李商隱很快把阿安和姚熊毆鬥案處理妥當，兩個仇人高高興興地都出了大牢，都很
感激東川節度判官的明察。
公事辦完，他游覽憑吊了武侯廟，作了一首五言排律《武侯廟古柏》，表達了對諸
葛武侯的崇敬。他還去了浣花溪，瞻仰了大詩人杜甫故居，寫了一首題為《杜工部蜀中
離席》七律，對杜甫落魄潦倒生涯，寄寓了無盡感慨。
大中六年（公元852年）春，李商隱由成都回到梓州。四月，杜悰遷淮南節度使，
白敏中離開朝廷，出任西川節度使。
當杜悰離蜀路過東川時，柳仲郢又派李商隱前往送行。
杜悰離開成都，由水路沿沱江而下長江。李商隱由梓州沿涪江而下長江。兩個人在
巴縣界首地方相遇，李商隱代表柳仲郢節度使為杜悰餞行。
巴縣因巴江而得名。巴江曲折迂迴如「巴」字，故名巴江。江岸綠柳垂江，一片滴
翠。江風徐徐，清舒宜人。
杜悰對表弟的請托薦引，不置可否，不冷不熱，不鹹不淡，使李商隱再度萌生懇求
之意。宴飲中，又作一首題為《巴江柳》即景抒情五言絕句，詩雲：
巴江可惜柳，柳色綠侵江。
好向金鸞殿，移陰入綺窗。
杜悰以為表弟又要贊頌杜門祖德和誇獎自己政績，心裡非常自得，側耳傾聽著。去
年表弟的兩首四十韻五言長詩，杜悰悄悄派人送到京師，在京城廣泛散播，希望傳到宮
中，希望聖上能夠御覽，則第三次赴京入相就大大有希望。
但是，這四句詩，前兩句是寫景，後兩句卻要把柳蔭移入金鸞殿上，異想天開！杜
悰頗為不悅，道：
「表弟，就這麼四句呀？寫得太少啦！沒意思。比去年的四十韻五言詩，差遠啦！
柳蔭還能隨便移動嗎？不合情理，錯啦，錯啦！」
「表兄，這兩句，小弟是用了典故。」
「還有典故？真看不出來。」
李商隱苦笑了，解釋道：「小弟是用南朝張緒的故實。他曾把巴江柳帶回江南栽種，
後來劉悛也從蜀中帶回數株垂柳，獻給齊武帝蕭賾，栽植在太昌靈和殿前。武帝看著柳
枝甚長，狀如絲縷，賞玩忘返，贊道，『這楊柳風流可愛，像張緒當年栽植的巴江
柳。』」
「喲！看看你也不嫌麻煩，這麼兩句詩，用什麼典故呀！
繞來繞去，不就是這麼棵破柳樹嗎？真沒意思。」
李商隱見表兄依然沒有明白其中的含義，歎了口氣，欲說猶罷，最後還是忍不住，
解釋道：
「實話對表兄明白地說吧，小弟就是想請表兄……」
「嗨！不要解釋了。你們這些人吶，唉！書讀多了，越發糊塗。以後你要少讀書，
多向表兄我學著點。你看我吧，從來不讀書，小時候讀的那點書，早忘光了，可是官運
亨通，財源滾滾而來。你能做得到嗎？連一首小詩，你都沒寫明白，還能做官嗎？好啦，
你別講了。我也不願意聽！」
李商隱憋了一肚子氣。他看不懂詩，就指責別人沒寫明白。他不讀書，愚蠢至極，
還有臉指責讀書人越讀越糊塗，真是顛倒黑白。
表兄不願意聽解釋，表弟也不願意再解釋什麼了。李商隱徹底失望，掃興而歸。回
到梓州，雖然經常參加府主和幕僚們的游山玩水，飲酒賦詩，吟花賞月，但是思念亡妻
和兒女之愁苦，又油然而生，常常被病魔糾纏著，不得寧靜。
柳仲郢是位善解人意的人，對他的這種悲慘遭遇，亡妻之痛，深表同情。在一次宴
游，他突然指著一位歌妓，笑道：
「義山賢侄，她叫張懿仙，色藝雙絕，是個好姑娘，讓她來侍候你好啦。」
李商隱仔細端量那姑娘，果然美艷鮮麗，渾身充滿青春朝氣，極富性感。可是想到
亡妻那倩秀身影，不由得把目光移開。
「義山賢侄，你這樣痛苦，這樣折磨自己，怎麼成呢？當初催你來東川梓州，就是
想讓你換個環境，使你心情漸漸平靜下來。如果身邊有個姑娘，你是否……」
「不。府主大人，請您原諒商隱。商隱實難接受大人的盛情美意。商隱雖然寫了不
少濃情艷意詩，那不過是『為芳草以怨王孫，借美人以喻君子』而已，卻很少涉足風流
韻事。尤其與王氏婚後，商隱絕對沒有染指過其他任何女子，今後也不可能有任何女子
走進商隱的生活。」
柳仲郢肅然而生敬意，身處腐糜環境，妓女、歌妓隨處皆有，他卻一塵不染，實為
難得，剛要稱讚幾句，只見李商隱吟道：
一帶不結心，兩股方安髻。
慚愧白茅人，月沒教星替。
吟罷，李商隱見眾人不解其意，忙註釋道：
「詩的題目為《李夫人》。李夫人是漢武帝劉徹的侍姬，『妙麗善舞』，少而早卒。
武帝憐憫她，畫她的像懸掛在甘泉宮。這首詩，是借古喻今，表面詠史，實際上是表達
商隱的心跡。首二句，是說武帝和李夫人雙方有情有意，才結合成至死不忘的一對情侶，
而自己與張懿仙姑娘彼此毫無情愫可言。所以下面兩句，用『白茅人』喻府主，『月』
喻亡妻王氏，『星』喻張姑娘。就是說，自己對府主的好意，沒能接受很慚愧，因為嬌
妻雖歿，其他人是代替不了的。」
「商隱賢侄，休要過意不去，此事是勉強不得的。」
李商隱在東川被思鄉和悼亡所籠罩，心情抑鬱，常常臥病。
為了排遣愁鬱哀傷，他開始篤信佛家禪理，跟僧人交往甚密。在整理編輯自己文集
《樊南乙集》後，寫了一篇序，雲：
三年已來，喪失家道，平居忽忽不樂，始剋意事佛，方願打鐘掃地，為清涼山行者。
他還捐資修建佛寺，自願整理佛經。
李商隱早年「學仙玉陽東」，晚年崇佛。他把道佛融而為一，兼收並蓄，希望自己
沉浸虛無，遁入釋道，擺脫政治上的失意、生活上的苦悶、身體上的病魔糾纏，把悼亡、
思鄉和慨歎憤激寫進許多詩中。
大中九年（公元855年）歲末，柳仲郢鎮東川五年後，被朝廷內調為吏部侍郎，梓
州幕府行將解散。幕僚們不僅留戀府主的寬容大度，而且還戀戀當地樂籍中的歌妓，分
別之際，別有一番滋味。
李商隱心中只有亡妻和寄養在京的兒女們，想到回京與兒女親人團聚，一陣喜悅，
一陣激動，因而張口吟詠《梓州罷吟寄同捨》七律一言，詩雲：
不揀花朝與雪朝，五年從事霍嫖姚。
君緣接坐交珠履，我為分行近翠翹。
楚雨含情皆有托，漳濱多病竟無聊。
長吟遠下燕台去，惟有衣香染未銷。
詩的前四句，是寫梓州幕府罷後，同僚眷戀官妓情形，商隱以此為戲。後四句，是
詩人自抒情懷。「楚雨含情皆有托，漳濱多病竟無聊」，可以說，是商隱五年東川幕府
生活的概括。
在東川，他確實寫了不少「楚雨含情」的艷情詩。李商隱深怕別人誤會自己也與那
些幕僚們一樣，迷戀歌妓和官妓，於是鄭重聲明，「皆有托」！即假艷寓慨，借芳草美
人以曲傳身世之感和懷才不遇之慨。
當然，詩人並不知道這一「聲明」，導致後人對自己的所有艷情詩與《無題》詩的
理解，更加複雜化，聚訟紛紜，莫衷一是。
四
李商隱隨同柳仲郢離開梓州，走陸路，經興元西南的金牛驛，直入京都長安。這時
已是大中十年春天了。
柳仲郢在赴京途中，因未及時上書謝恩，朝命改任兵部侍郎。
李商隱到了京都，便迫不及待地趕到連襟兼同年韓畏之家，和兒女們幸福地團聚。
韓畏之在朝已出任虞部郎中。李商隱看到同年溫暖安定，融融歡樂的家庭，又勾起
對亡妻的懷念。
溫庭筠不知從何處得知李商隱已回到長安，住在韓家，匆匆闖了進來。
這位溫鐘馗，亦然未改舊習，穿著隨便，不拘小節，進屋抱拳施禮，抓住李商隱的
手，哽咽道：
「義山啊！你去東川，一走就是五年，為什麼不給她寫一封信？讓她望眼欲穿，含
恨而去呀！」
李商隱大吃了一驚，問道：「你這是說誰含恨而死？」
溫庭筠不語，大聲痛哭著，像個孩子。
難道是女道姑宋華陽？這多年，已經沒有往來，她怎麼會盼望自己的信呢？難道是
柳枝姑娘？也不可能，她流落關東多年，也沒有音訊往來，不可能等自己的信。
那麼，此人是誰呢？
溫庭筠哭一陣，漸漸平靜，氣哼哼地對李商隱道：
「是誰？真的不記得了？」
李商隱愈加迷惑驚詫。
「是錦瑟姑娘！」
「啊！她……」
「你夫人王氏病逝，她原想跟你一起赴蜀，可是見你對亡妻感情如此深重，她不敢
插在生者與死者之間，只好把這份感情藏在心中。她盼望你有朝一日會想起她，會派人
來接她！她——這個傻女人！太天真幼稚……好可憐的女人啊！臨去的那天，她握住我
的手，問我……」
溫庭筠又泣不成聲。
李商隱想起錦瑟姑娘不幸的一生，又聯想起自己坎坷的命運，不自禁也哭泣起來，
痛恨自己竟然害死兩個好女人：一個是愛妻王氏，一個是可愛的多才多藝的錦瑟姑娘！
突然，他覺得眼前一片漆黑，什麼也看不見了。他伸開五指，在眼前晃動，嚷道：
「眼睛！我的眼睛！什麼也看不見……」
大家都害怕起來，連忙勸說。過了一陣，李商隱漸漸平靜，不再流淚。可是眼睛還
是什麼也看不見，他喃喃地自責道：
「是報應！是佛法中的輪迴報應！你們不要為我著急上火，這是萬劫中的一劫。」
第二天，溫庭筠找來一個江湖郎中，為李商隱醫治眼疾。
溫庭筠後悔自己昨天不該指責義山，不該讓他過份悲痛，以至雙目不見天日。他尋
遍長安所有醫生，最後在興善寺找到一個老和尚。他自稱是走遍天涯海角的老郎中。
老郎中看見李商隱，大呼道：「噯喲！竟是李施主商隱老弟呀？怎麼把眼睛弄成這
等樣子？」
「你是……」
李商隱聽聲音很熟，但不敢肯定是誰。
「是我！眉州洪雅知玄。」
「啊！是悟達國師知玄長老。我們蜀中一別，長老在何方雲游？」
「我來到京都，受到朝廷禮遇。現住在靖善坊的興善寺。有時間請到小寺一敘。老
衲給你一瓶聖水，每日三次滴入眼中。再給你仙丹二丸，每日一丸。李施主，服用此藥
前，需要沐浴熏香，遙望興善寺禪宮冥禱乞願。切勿忘懷！明日，老衲再來。」
老僧告辭。
李商隱卻想著一首悼亡錦瑟的七律，對溫庭筠道：
「溫兄，小弟想好一詩，請你記錄下來。」
「義山賢弟，還是好好靜養為是！眼疾最怕著急上火。」
「不，是一首悼亡詩，也是一首抒發我個人身世感慨之詩。」
「悼亡？悼亡誰呀？」
「悼亡兩個人：一個是錦瑟姑娘，一個是亡妻王氏。她倆都是好女人，都是可憐
人！」
溫庭筠明白義山這首詩，是把悼亡和感傷身世融匯一起，一定是首好詩，沉痛、悲
憤，寄托著綿綿哀思，是不該阻止的。
李商隱閉著眼睛，仰起頭，吟道：
錦瑟無端五十弦，一弦一柱思華年。
莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑。
滄海月明珠有淚，藍田日暖玉生煙。
此情可待成追憶，只是當時已惘然。
吟罷，靜靜地躺下，一動不動，但是心潮卻起伏難平，往事如同圖畫，一張張地翻
過去。妻子離去了，嬌艷的錦瑟姑娘也棄他而去了。近五十年的歲月，怎堪回首？他仿
佛聽見淒涼哀怨的瑟聲，像做了一個長長的虛幻迷離的夢。一事做差，卷入黨爭，美好
的理想便歸於破滅，像蜀王望帝化為杜鵑，悲鳴寄恨……
「義山賢弟，你這詩寫得撲朔迷離，仁者見仁，智者見智啊！首聯和尾聯好解，中
間兩聯用四個典故，包含的意思就多了，不好猜測。」
顯然，溫兄沒有理解自己的詩，李商隱嘴角現出一絲笑紋。
「就字面上來說，你先別笑，我是由淺入深來解詩。首聯是抒情，意思是：錦瑟啊，
為什麼無緣無故竟有五十根弦？手摸一根根的弦和弦柱，想起那美好的青春年華。頷聯
頸聯用了四個典故。往昔歲月，像莊周在夢中，不知是自己變成了蝴蝶，還是蝴蝶變成
了自己；又像蜀國君王望帝，國亡身死，化為杜鵑，把傷春之心寄托在啼血悲鳴中；還
像被遺棄在大海裡的明珠，在明月下，晶瑩發亮，有如鮫人的眼淚；藍田山下的美玉，
在溫暖的陽光中，升騰著縷縷輕煙。尾聯直抒胸臆，這些歡樂和悲傷的情景，在當時就
已經讓人不勝惆悵，哪能等到今天再來回憶呢！」
李商隱點點頭，道：「說得很對，從字面上看，就是這麼個意思。但是，停在字面
上讀詩，那就……」
「當然，讀詩豈能只解字面上那點內容。比如說，『五十弦』，什麼意思？古琴五
十弦，後世的瑟只有二十五弦。如果把二十五弦割斷，則為五十弦。『斷弦』是俗語中
喪妻的意思，那麼，詩的一開篇，就悼念亡妻了，或者也可這麼說，見瑟而思人，想到
『錦瑟姑娘』彈奏出那麼悲惻之音，懷念之情，溢於言表。還可以這樣解釋，從錦瑟五
十根弦，想起自己已年近五十，過去的身世不堪回首。這是感傷身世。這些解釋哪種對
呢？」
李商隱笑了，道：「庸人解我的詩，只摳字眼，認為凡是愛情詩，就不能有寄托，
或者說一首詩只能表達抒發一種感情、一個意思、一個內容。唉！就不准我把幾種情感
融合一起來抒發嗎？溫兄，看你問的！哪種解釋對？哪種解釋也不全面。
「人的感情是複雜的，比如說在寫這首詩的時候，我確確實實先想到的是錦瑟姑娘，
因為我是為她寫的悼亡詩。她已經離我而去，永遠離去了，我非常哀傷。於是又勾起我
對亡妻的思念。我的命為什麼這等苦啊？妻子離去了，可愛的姑娘也離去了！為什麼會
這樣？於是想到身世，想到懷才不遇，壯志未酬，仕途不得意，更加強自己悲痛的感情。
在這種情況下，才寫出這首詩。」
「義山賢弟的詩，內涵豐富、深刻。一般人難以理解，往往按字面，只往一個方面
去理解，把詩的豐富而深刻的內涵給縮小給忽略，是很遺憾的事。」
李商隱又吟詩又解詩，疲憊不堪，漸漸打不起精神，昏昏沉沉，向溫兄擺擺手，又
搖搖頭，不再講話了。丫頭小紋給他往眼睛上點了聖水，便悠悠忽忽睡了。
溫庭筠還想跟他切磋詩的創作與解釋，關於《錦瑟》這首詩，還有許多問題需要討
論，但見他身體這麼壞，只得作罷，退了出來。
五
吃了知玄長老的仙丹，又點了聖水，李商隱的眼睛漸漸有所好轉，但是，看東西仍
然模糊一片，只能看見點光亮。
他擔心自己會失明，那樣不僅不能照顧孩子們，恐怕照料自己也十分困難。因為信
佛，對知玄長老的話特別相信。按照長老說的，每晚都遙望興善寺禪宮，冥禱乞願，非
常虔誠。
那日清晨，玄知匆匆叫門進來，對李商隱合掌施禮，口中念叨著道：
「阿彌陀佛！善哉善哉！施主福大造化大，佛祖開恩，命老衲寫下《寄天眼偈三
章》。老衲誦讀，請施主跪下傾聽。」
李商隱虔誠地跪倒地上，雙手合十，口中不斷念叨「阿彌陀佛！」同時側耳傾聽著。
知玄長老盤腿坐在商隱的對面，雙手合十，雙目微閉，聲音宏朗地誦讀起來。
那聲音猶如響泉，從耳鼓流入，淌進心田。開始涼絲絲的，好滋潤好滋潤！接著慢
慢由溫潤變得灼熱，最後好似一團烈火，燃燒起來，從心田往外蔓延開去。熊熊烈火向
四處奔竄，尋找突破。
水從高處往低處流，火從低處往高處燒。大火向上衝撞，先從嘴往外噴射，接著是
鼻子，隨後是兩隻眼睛。
火勢隨著知玄長老的聲音高低變化而變化。聲音低時，噴出的是藍汪汪的文火；聲
音高時，噴出的是熊熊烈火，其勢猖狂而無法阻擋，欲把一切燒掉毀滅。
終於知玄長老停住誦讀，烈火驟然熄滅。李商隱「咚」的一聲，歪倒地上，人事不
省。
知玄長老不慌不忙，伸出左手按住他的「人中」穴，用右手揉他的心口，然後掏出
一瓶聖水，往他眼睛上滴了幾滴。那聖水在眼角凝聚一會兒，慢慢地滲進眼裡。待聖水
全部滲入，長老又滴了幾滴，如是者數次。
李商隱突然「哇」地大叫一聲，吐出一口黑色鮮血，睜開眼睛，看見玄知長老竟坐
在身邊，驚詫地問道：
「長老，您怎麼來的？」
「不要多話，施主需要靜養。」
「長老，我這眼睛能看見東西了！」
「阿彌陀佛！佛祖恩典，施主不該雙目失明。」
「佛祖救了小人，為報佛祖大恩大德，小人願意削髮為僧，做長老弟子。」
「削髮之事切勿輕談，凡塵孽根未斷，何言此事！老衲改日再來看望施主。」
玄知長老飄然而去。
李商隱悵惘良久。佛祖救了自己，使自己重見光明，自己的命是佛祖所賜，自己應
追隨佛祖而去才是！為什麼長老拒我於門外？為什麼不讓我如願以償？
眼睛得以重見光明，身體卻依然衰弱不堪。李商隱不願臥床養息，喜歡拄著拐杖，
慢慢重游舊地，追憶往昔。
深秋，李商隱獨自漫遊曲江池，池上荷花一片凋零殘敗，彷彿自己的心，也被撕成
碎片。春日，當荷葉發芽生長時，悼亡傷時之恨就已生長；秋天，當荷葉枯萎時，那恨
也變得深沉凝重了！他惆悵地站在江岸上，望著嘩嘩流水，深知這輩子只要活著，那情
那恨便綿綿長在，張口吟詠道：
荷葉生時春恨生，荷葉枯時秋恨成。
深知身在情長在，悵望江頭江水聲。
一個金秋傍晚，李商隱心緒不佳，駕車獨自到長安東南郊外的樂游原一游。
古原地勢高，四周開闊，可以俯視沐浴在夕陽金色余輝中壯偉的長安城闋，和秀麗
的山川田野，景象異常迷人。
但是，李商隱卻想到這美麗景色即將消逝，而被無情無盡的暗夜所籠罩，何其悲慘
啊！王朝沒落之感，國家淪亡之痛，身世遲暮之悲，油然從這幅夕照美景中升騰起來，
瀰漫整個世界！他哀痛地吟道：
向晚意不適，驅車登古原。
夕陽無限好，只是近黃昏。
李商隱原本懷著「意不適」，登上古原想排遣愁緒，可是看見夕陽「近黃昏」，使
「意不適」更加沉重。愁緒是無法排解的，因為江山衰敗、淪喪，身世遲暮是無法挽回
的。
------------------
黃金書屋 掃描校對
轉載請保留，謝謝！
加好友 
发短信
Post By：2004/12/30 9:48:00 [只看该作者]
Post By：2004/12/30 9:48:58 [只看该作者]
Post By：2004/12/30 9:49:48 [只看该作者]
Post By：2009/11/27 14:04:05 [只看该作者]
