莎士比亞商籟詩衍譯

西詩商籟體者，韻律皆有其定制。玆衍譯，蓋取國詩七律之體，敷陳其義，略傳其神，固非傚充窠搗臼之所為也。中或挾己意，逆莎翁之本旨，惟祈見恕于方家。

其一

天生美物發蓁蓁，當錫薔薇不朽身。晚隱榮華惟紀夢，睛藏烈焰直焚塵。錦茵誰遣蕪涼代，淑氣期傳風日新。憐此人間多鄙吝，總將嫩蕊葬三春。

Shakespeare\'s sonnets

I

1. From fairest creatures we desire increase,
2. That thereby beauty\'s rose might never die,
3. But as the riper should by time decease,
4. His tender heir might bear his memory:
5. But thou contracted to thine own bright eyes,
6. Feed\'st thy light\'s flame with self-substantial fuel,
7. Making a famine where abundance lies,
8. Thy self thy foe, to thy sweet self too cruel:
9. Thou that art now the world\'s fresh ornament,
10. And only herald to the gaudy spring,
11. Within thine own bud buriest thy content,
12. And, tender churl, mak\'st waste in niggarding:
13. Pity the world, or else this glutton be,
14. To eat the world\'s due, by the grave and thee.

呵。先生也不老。

比我大的 都是老先生

你自然也在其列  嘿嘿

好杂学　喜诗词　嗜茶　惜书　学琴   楼上是梦溪琴社的?

哪有此等福分

不过也曾随同门拜会过刘善教老师

长门怨真是好听

当时旧游 曾有文为记

梦溪访琴记