以文本方式查看主题 - 诗昆论坛 (https://www.shikun.net/bbs/index.asp) -- 【北固亭】 (https://www.shikun.net/bbs/list.asp?boardid=1) ---- 也谈郁达夫诗词的笺注 (https://www.shikun.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=27747) |
-- 作者:流风回雪 -- 发布时间:2010/9/17 15:55:44 -- 也谈郁达夫诗词的笺注 在诗词网论坛看到秋水鳴蛙館主 发的贴《重订郁达夫诗笺注稿》,博得不少网友赞赏。我有点纳闷。郁诗的注本早就有了。 郁达夫诗词早就有上海古籍出版社,詹亚园老先生的笺注本了,老先生自幼喜欢古典诗词及古典文学,几十年致力于此,至老弥笃。自序中称其年轻时就喜欢读郁达夫诗,为了注郁氏的诗,他研读了郁氏所有的文集诗集,和有关郁的评论,并与郁生前的好友,包括郁达夫儿子郁飞都通信,搜集资料。终于推出了《郁达夫诗词笺注》,书出了五六年了吧?该本注得很详尽了,本事,典故,诗句的化用。秋水鳴蛙館主 的注解,不知参考此书没有?有詹先生如此详尽的笺注,楼主的再去重注,实在大可不必。只是重复工作,而且没见得比那本书高明之处。添鹰斋指出的几条郁诗句本自古人何句,那本书里早就注过了。 |
-- 作者:小石源 -- 发布时间:2010/9/18 8:20:50 -- 这个提得好,郁是近人,注起来方便些,黄仲则诗没有笺注?没有发现吧! |
-- 作者:流风回雪 -- 发布时间:2010/10/1 8:31:53 -- 谢李先生指正。郁是近人,关于他的材料丰富一点。了解他的人也多一点。黄仲则的诗,有选注本。全部诗词的笺注本,一直没有。只有李国璋的点校本《两当轩全集》,但没有注解。很多典故及本事还是难以索解的。 |
-- 作者:流风回雪 -- 发布时间:2010/10/3 16:47:25 -- 以下是引用十年汉晋十年唐在2010-10-1 16:22:11的发言:
作笺注太麻烦。如果日后有精力,我倒是很想做黄的笺注。 最近自己注了一些诗,才发现低级错误任何人都难免。昨晚在钟老生的博客上,我居然连“织女梭”都弄错了。以己推人,注释时不在状态,或大意注错者,应属多数。如王英志将“休文”注成“美文”,非水平问题,而是一时失误。 我一直很欣赏黄仲则的诗。很期待有人注黄诗。期待汉晋先生笺注两当轩全集。典故只是一方面,关键是诗中本事的注解。可能是难点。 |
-- 作者:小石源 -- 发布时间:2010/10/4 8:59:25 -- 休文沈约吧?! |