以文本方式查看主题 -  诗昆论坛  (https://www.shikun.net/bbs/index.asp) --  【北固亭】  (https://www.shikun.net/bbs/list.asp?boardid=1) ----  一点浅见  (https://www.shikun.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=1&id=8477)

--  作者：迨行空 --  发布时间：2005/8/15 18:40:42 --  一点浅见 文学技巧植根文字自身，各体文字特征不同，其技巧发展便也不同。同是古典小说作品，英文有“格”之变化，遂敏于主谓彼此之分，较早开始注意行笔叙述角度的不同；汉文着重经济省略，甚至不计主语，追求“不言而喻”，故总体上看词句修饰方法多于句式变化，基本是全篇陈述句，极少倒装和中折句。（这或许也因为中国古典小说出于话本，口耳相传的流通需要吧。倒装中折是比较书面化的技巧了，所以书面为主流的诗辞中反见的比较多）日文为拼音加字体，于是有“双声”之技法。写个假名，记个音来指代具体的一字或数字，而这些字代入后能令句子有多重说的通的切题的意思，这类似于汉语谐音，却也自有风味。汉语没有标准拼音方案之前这招书面技法是不可能的。但在现代么——3年前我写《诞生》的时候，最后一节用了一招，当时自以为是创新，后来才发现竟是暗合了扶桑路数。事实上，汉语在20世纪已有了巨大变化，引入了标点符号拼音以及西文句式等等，所以有新的技法被移用或发明实验也是时世使然。

--  作者：昆阳子 --  发布时间：2005/8/19 13:32:05 --   不错，在做论文？

--  作者：迨行空 --  发布时间：2005/8/23 16:44:32 --   过奖啦 并非论文 只是随便想想写写的