以文本方式查看主题 - 诗昆论坛 (https://www.shikun.net/bbs/index.asp) -- 【快雨堂】 (https://www.shikun.net/bbs/list.asp?boardid=38) ---- 汉典中姥字读音错误 (https://www.shikun.net/bbs/dispbbs.asp?boardid=38&id=18919) |
-- 作者:昆阳子 -- 发布时间:2008/2/15 17:40:26 -- 汉典中姥字读音错误 刚使用汉典,搜姥字,相关词条读音均作lao,包括天姥、西姥。李白有首著名的诗《梦游天姥吟留别》,中学课本里面有的,读音为mu。汉典中西姥条也说,西姥即西王姥,就是西王母,因古代母字多写作姥,但标注读音却为lao,不能不说是个疏漏。事实上,古代姥字读音多为mu,到后来,才出现lao音,如刘姥姥、如河南方言中的姥娘与姥姥(皆外祖母称谓)等。台湾电子字典读音标注相对就正确一些。可以参照。 |