诗昆论坛【诗昆文苑】【北固亭】 → 浣溪纱 偶然(新诗旧译)


  共有3392人关注过本帖树形打印复制链接

主题:浣溪纱 偶然(新诗旧译)

帅哥哟,离线,有人找我吗?
贺兰吹雪
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 常务版主
等级:诗昆贵宾 帖子:598 积分:3692 威望:3 精华:5 注册:2003/2/11 13:35:08
浣溪纱 偶然(新诗旧译)  发帖心情 Post By:2009/6/23 12:59:08 [显示全部帖子]

 

 

我是天边那朵云,来从黑夜去无痕,偶然投影到波心。

回首千番都绝望,交眸一霎太销魂,当时看傻倚栏人。

 

  徐志摩原作

偶然

我是天空里的一片云,

偶尔投影在你的波心——

你不必讶异,

更无须欢喜——

在转瞬间消灭了踪影。

你我相逢在黑夜的海上,

你有你的,我有我的,方向;

你记得也好,

最好你忘掉,

在这交会时互放的光亮!


 回到顶部