诗昆论坛【诗昆文苑】【北固亭】 → [求助]教授博士别打口水仗了,帮我考证一个


  共有6130人关注过本帖树形打印复制链接

主题:[求助]教授博士别打口水仗了,帮我考证一个

帅哥哟,离线,有人找我吗?
昆阳子
  1楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:超级版主 帖子:16747 积分:64032 威望:0 精华:48 注册:2004/8/22 1:05:25
[求助]教授博士别打口水仗了,帮我考证一个  发帖心情 Post By:2010/5/26 10:36:17 [显示全部帖子]

白居易长恨歌里的钿合到底是什么?前面写词的时候用了一下,但没考证清楚,又删去了:

 

惟将旧物表深情,钿合金钗寄将去。

钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿。

但教心似金钿坚,天上人间会相见。



昆阳游子江南客
【岘堂网易博客】  【岘堂新浪博客】  
 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
昆阳子
  2楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:超级版主 帖子:16747 积分:64032 威望:0 精华:48 注册:2004/8/22 1:05:25
  发帖心情 Post By:2010/5/27 12:52:32 [显示全部帖子]

首先,白居易不是爱玩文字游戏的人,如果是钿盒,为什么要做钿合。盒子什么时候用扇来作量词?送个盒子有什么意思,虽然盒子很名贵。

再者,金钗钿合是他们七月七日长生殿上定情之物(长生殿戏曲),应该是杨玉环身上之物,应不会是随身带的盒子。把盒子拆开来,没意义,也不容易。

第三,金钗有两股,钿合有两扇,都有成双之意。钿合的合,觉得既是名词,也可以做动词合起来的意思,用动词来作名词用了。盒子应该不能传达成双好合的意思。《花间十六声》中,钿类有盒子,也有玉镯,还有一个像贝壳一样的东西,称作什么宝梳,又没齿,不知道如何梳。看着有些像合,但不见实物,还是搞不清楚。或者还有那上面没有列出来的钿类首饰。



昆阳游子江南客
【岘堂网易博客】  【岘堂新浪博客】  
 回到顶部
帅哥哟,离线,有人找我吗?
昆阳子
  3楼 | QQ | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信
等级:超级版主 帖子:16747 积分:64032 威望:0 精华:48 注册:2004/8/22 1:05:25
  发帖心情 Post By:2010/5/28 8:04:16 [显示全部帖子]

以下是引用十年汉晋十年唐在2010-5-27 15:43:45的发言:

首先,白居易不是爱玩文字游戏的人,如果是钿盒,为什么要做钿合。

合与盒通用,应该没什么问题。

叶君远《永和宫词》注:钿合,饰钿之盒,我猜是两扇所合成。

学问不能靠猜想,要通过猜想找论据。

 

很多人在这个地方都没有解释清楚,因为他们自己可能也并不十分清楚。



昆阳游子江南客
【岘堂网易博客】  【岘堂新浪博客】  
 回到顶部