主题：苏幕遮

柳丝摇，蕉叶卷。出水红衣，淡淡舒心眼。树上声声蝉唱晚，树下佳人，巧笑芳姿展。 怨何深，缘恁浅。系日绳长，难把韶光挽。尘世相逢清梦短，转瞬离分，人在天涯远。

像是作业类的。舒心眼、芳姿展两处，有些不喜：）

系日绳长，难把韶光挽。

此句不通

古人说:从来系日无长绳,无是聪明的说法,你说系日绳长难把韶光挽则荒唐了,你那绳子安在?

进来问好

呵呵，前面可以加上一个“纵”字。这个字可以省略。

倒。

觉得反过来说，应该也是可以。正是翻新手段。

江南说的我同意,加纵就通了,是就着原典说

昆阳说翻新就不同了,这个不能算翻新;不是什么话都能反着说,没有形象依托,绳子安在?

楼上既然同意江南兄的说法，那么：

原来是：古人说:从来系日无长绳,根本就们有这个绳子。

江南这里：系日绳长，难把韶光挽。有了一根绳子。不管有没有那个纵字，在江南这里，系日头的绳子从意象上说都是有了的，只是虚实的问题。日头是看得到的，是三维空间内的，韶光是看不见的，是三维空间之外的。有一根绳子，系住了太阳，但却没有把时间给系得住，从道理上也是非常妥切的，已经翻出了古人意思。