Rss & SiteMap
诗昆论坛 http://www.shikun.net/
雪野歸巢路,霜天暮色濛。杉林容寂寂,倦鳥意匆匆。歷歷游子夢,依依煙爨風。寒流千萬哩,家第也融融。注:依依:隨風擺動煙爨(音同竄改的竄):炊煙融融:舒適溫暖
末句化用了左傳中鄭莊公與其母的詩句:"大隧之中,其樂也融融。大隧之外,其樂也洩洩。"。前面說主人公在天寒地凍的雪野看到一縷炊煙,自會感到一絲暖意,而且又是自家的炊煙,所以說"家第也融融"。我想不到更好的字來代替也字。
用這麼多疊字是為了更生動地表現主人公歸心似箭和期盼的心情。 用得不好,見笑了。