亞歷山大一世歌*
車轔轔，風蕭蕭，巉喦列缺雪未消，六龍歸駕路迢迢。自由雲盪希臘島，霜冰但壓白樺老，聼不見雪萊長歌西風叫*。雅各賓夢墓中滅，百合花開紛如雪，袤野寒鴉向人飛，百載之下聲猶裂。既欽許代議於波蘭，何又倡專制獨為魂靈安***？君不見莫斯科之火燿長空，亦不若十二月黨人喋血紅。獨聼凍土幽壑奏豎琴，至今教人太息而思普希金。
* 亞歷山大一世，俄沙皇，1801 – 1825年在位（嘉慶六年至道光五年）。
** 雪萊《西風頌》寫於1819年（嘉慶二十四年）。
*** 魂靈，即漢語對俄歷史詞彙農奴一語的習慣誤譯。
欣赏。。
如此取咏，清末民初人写的也蛮多的 ：）