河传二首（李珣体）
其一
新雨，初住，渡萦烟缕。沙碛云移，伴人归去。时有粉蝶徘徊，逐风高下飞。
经年惯看长天渺，春渐老，纵意成清啸。换裘沽酒，将作酩酊同谁，转成悲。
其二
将夏，花谢。落红飞下。谁惜芳魂，泪垂台榭。流水正绕孤村，子规声又频。
年年立尽门前路，曾几度，怅望飞鸿去。倚风怀远，痴唱一曲骊歌，怨新多。
新雨，初住，渡萦烟缕。沙碛云移，伴人归去。时有粉蝶徘徊，逐风高下飞。
经年惯看长天渺，春渐老，纵意成清啸。换裘沽酒，将作酩酊同谁，泪还垂。
将夏，风乍，剩红飞下。谁惜芳魂，苦无凭藉。流水正绕孤村，子规声又频。
年年立尽门前路，曾几度，怅望飞鸿去。倚风怀远，痴唱一曲骊歌，泪新多。
这样呢？
比原来好，至少悲与怨不用挂在字面上，读者体会即可。也可以在结处描写下景物，烘托一下，让读者自己去共鸣。