Rss & SiteMap

诗昆论坛 http://www.shikun.net/

诗昆论坛,镇江市诗词楹联协会官方论坛。
共2 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]
[浏览完整版]

标题:浣溪纱 偶然(新诗旧译)

1楼
贺兰吹雪 发表于:2009/6/23 12:59:08
 

 

我是天边那朵云,来从黑夜去无痕,偶然投影到波心。

回首千番都绝望,交眸一霎太销魂,当时看傻倚栏人。

 

  徐志摩原作

偶然

我是天空里的一片云,

偶尔投影在你的波心——

你不必讶异,

更无须欢喜——

在转瞬间消灭了踪影。

你我相逢在黑夜的海上,

你有你的,我有我的,方向;

你记得也好,

最好你忘掉,

在这交会时互放的光亮!

2楼
昆阳子 发表于:2009/6/23 13:25:42

都不错:)

回首千番都绝望,交眸一霎太销魂,当时看傻倚栏人。

共2 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]

镇江市诗词楹联协会 官方论坛
诗学昆裔 诗坛昆玉 诗国昆仑
苏ICP备:05058999号

Powered By Dvbbs Version 8.3.0
Processed in .03320 s, 2 queries.