Rss & SiteMap

诗昆论坛 http://www.shikun.net/

诗昆论坛,镇江市诗词楹联协会官方论坛。
共2 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]
[浏览完整版]

标题: [转帖] 改写对联笑话百出

1楼
纪超岚 发表于:2004/8/23 18:12:33
[转帖] 改写对联笑话百出
<B>改写对联笑话百出</B>
在古时候,某地经常受盗贼侵扰,为了防范,当地村民除加固村边四周的围墙之外,还在晚上派人轮流打更,村头巷尾也都设置了闸门,早上开启晚上关闭。有门的地方都时兴贴对联,有一次,一个不懂对联章法的人在张贴时竟然把“太平不用敲更鼓;盛世无须掩闸门 ”一联的上下联位置给调换了。贴反对联在当时被视为很不吉利的事,贴好的对联又不能揭下来再贴。村里的秀才为此想了一个办法,把上下联最末尾的两个字删去了,保存的对联还基本合乎原意。以“敲”这个平声字作了对联的结尾,合乎对联要求。

  凑巧的是该村的那个财主花钱买了一副“发财户金银尽是;积善家福寿无穷”的对联也贴反了位置。这个财主平常竭尽搜刮百姓之能事,有人明里暗里讥笑他。这个斗大的字不识一箩的财主也仿效秀才的做法叫家人把上下联最末尾的一个字给去掉了。他的对联一改成了:
  积善家福寿无;发财户金银尽。

  很自然他成了人们茶余饭后津律乐道借以解恨的笑料。

  后来,财主的母亲生日,有人送了一副“天增岁月人增寿;春满乾坤福满门”的对联来祝寿。家人读给财主听了,财主认为这是母亲的大寿,应该把上联改成“ 天增岁月娘增寿”,家人就遵命改了,大家都说好。这样一来财主更得意忘形了,心想上联加了“娘”字进去,下联应该把“爹”字也对应地加进去,这才显得自己既有孝心,又能使“爹”、“娘”配对。兴奋之余就又叫人按他的意思进行了改写,成了:

  天增岁月娘增寿;春满乾坤爹满门。

  结果,又闹出了天大的笑话。  


2楼
心灵咖啡 发表于:2004/8/26 0:25:04
老故事,在讲几个新的
共2 条记录, 每页显示 10 条, 页签: [1]

镇江市诗词楹联协会 官方论坛
诗学昆裔 诗坛昆玉 诗国昆仑
苏ICP备:05058999号-1

Powered By Dvbbs Version 8.3.0
Processed in .04688 s, 2 queries.