共4 条记录, 每页显示 10 条, 页签:
[1]
[浏览完整版]
标题：台媒挑刺：大陆错用繁体字“乾幹不分”闹笑话
1楼
昆阳子 发表于：2009/6/12 10:49:39台海网6月12日讯 马英九近日提出新构想，认为两岸民众都应该“识繁（体字）书简（体字）”，台媒报道称，大陆毕竟已有超过50年没用繁体字，大多数人都已经看不懂，使用起来甚至会闹出笑话。
台湾TVBS电视台记者报道称:“琉璃厂是北京专门买卖中国字画、文房四宝的地方，在这里保留下很多的繁体字，不过回到日常生活，毕竟已经有半个世纪不用的繁体字，还是会让许多民众觉得陌生，甚至造成尴尬。”
报道爆料称，洗手间里面有一种方便的设备，在大陆叫“全自动干手器”，但是硬要标示成繁体字的结果却变成“幹手器”，因为简体字的“乾”、“幹”、“干”，都是同一个字。另外，今年是已“丑”年，有大陆网站用繁体字写成了很丑的“醜”。
报道说，繁简相比之下，很多大陆民众都认同繁体字保留比较多的内涵，举例来说，“亲爱”两个字，用简体字写出来就成了“有亲不见、爱不用心”。
2楼
桃花主人 发表于：2009/6/13 9:58:57我看过台湾人的稿子
干隆皇帝
3楼
娄季初 发表于：2009/6/14 15:21:38马英九竟如此开明。
4楼
当头炮 发表于：2009/8/10 22:47:16“有亲不见、爱不用心”。-----这到说到点子上了搞简化的人只知图方便,把造字的基本方法是丢了的.
共4 条记录, 每页显示 10 条, 页签:
[1]