诗昆论坛【诗昆文苑】【北固亭】 → 试译威廉 华兹华斯的三首作品,请各位指正


  共有9099人关注过本帖树形打印复制链接

主题:试译威廉 华兹华斯的三首作品,请各位指正

帅哥哟,离线,有人找我吗?
叩石山人
  1楼 | 信息 | 搜索 | 邮箱 | 主页 | UC


加好友 发短信 诗词风华版主
等级:老版主 帖子:833 积分:2696 威望:0 精华:9 注册:2005/7/25 13:00:17
  发帖心情 Post By:2007/3/10 16:49:57 [显示全部帖子]

私意以为,以汉之诗体译西诗应该是一种尝试的途径。伯昏兄这三首已略见功力,推荐。


古寺在幽谷,兴来独自寻。拂衣渡溪水,叩石问山云。木落千峰立,鹰飘两壑分。怅归迷路经,忽觉倚僧门。
 回到顶部